《五十二病方》秦朝版-颓（㿗）： – 传统中医

【弱（溺）】□沦者方：

取□□□□□□其□□□□。先取鹊棠下蒿（一九一）。

膏弱（溺）：

是胃（谓）内复，以水与弱（溺）煮陈葵种而饮之，有（又）榖（⿱文⿶凵非）阳□而羹之（一九二）。

种（肿）橐：

种（肿）橐者，黑实橐，不去。治之，取马矢粗者三斗。孰析，沃以水，水清，止；浚去汁，洎以酸浆□（一九三）斗，取芥衷夹。壹用，智（知）；四五用，种（肿）去。【毋】禁，毋时。●令（一九四）。

颓（㿗）：

操柏杵，禹步三，曰：“贲者一襄胡，𣸣者二襄胡，𣸣者三襄胡。柏杵臼穿，一母一□，□（一九五）独有三。贲者种（肿），若以柏杵七，令某䜶（㿗）毋一。”必令同族抱□□颓（㿗）者，直（置）东乡（向）窗道外（一九六），攺椎之（一九七）。

一，令斩足者清明东乡（向），以筒⿰豆⿱⿰萑萑又之二七（一九八）。

一，𠺕，以月十六日始毁，禹步三，曰：“月与日相当，日与月相当。”各三；“父乖母强，等与人产子，独（一九九）产颓（㿗）尢，乖已，操葭（锻）石墼（击）而母。”即以铁椎攺段之二七。以日出为之，令颓（㿗）者东乡（向）（二○○）。

一，渍女子布，以汁亨（烹）肉，食之，欼（歠）其汁（二○一）。

一，破卵咅（杯）酰中，饮之（二○二）。

一，炙蚕卵，令篓篓黄，治之，三指最（撮）至节，入半咅（杯）酒中饮之，三、四日（二○三）。

一，以辛巳日古（辜）曰：“贲辛巳日。”三；曰：“天神下干疾，神女倚序听神吾（语），某狐叉非其处所，已；不（二○四）已，斧斩若。”即操布攺之二七（二○五）。

一，以日出时，今颓（㿗）者屋霤下东乡（向），令人操筑西乡（向），祝曰：”今日□，某颓（㿗）尢，今日已。某颓（㿗）已□（二○六）。而父与母皆尽柏筑之颠，父而冲，子胡不已之有？“以筑冲颓（㿗）二七。已备，即曰：”某起。颓（㿗）【已】（二○七）。

一，辛卯日，立堂下东乡（向），乡（向）日，令人挟提颓（㿗）者，曰：“今日辛卯，更名曰禹（二○八）。”

一，取枲垢，以艾裹，以久（灸）颓（㿗）者中颠，令阑（烂）而已（二○九）。

一，令颓（㿗）者北首卧北乡（向）庑中，禹步三，步呼（呼）曰：“吁！狐麃。”三；若智（知）某病狐■（二一○）

一，䔵（㿗）及瘿，取死者叕烝（蒸）之，而新布裹，以囊□□□□前行■（二一一）

一，阴干之旁逢卵，以布裹□□（二一二）。

一，颓（㿗）者及股痈、鼠复（腹）者，□中指蚤（搔）二【七】，必瘳（二一三）。

一，以秆为弓，以甗衣为弦，以葛为矢，以□羽□。旦而射，莫（暮）而□小（二一四）。

一，以冥蚕种方尺，食衣白鱼一七，长足二七。熬蚕种令黄，靡（磨）取蚕种治，亦靡（磨）白鱼、长（二一五）足。节三，并以酰二升和，以先食饮之。婴以一升（二一六）。

一，穿小瓠壶，今其空（孔）尽容颓（㿗）者肾与𤶑，即今颓（㿗）者烦夸（瓠），东乡（向）坐于东陈垣下，即内（纳）肾（二一七）𤶑于壶空（孔）中，而以采为四寸杙二七，即以采木椎窡（剟）之。一□□，再靡（磨）之。已窡（剟），辄椄（二一八）杙垣下，以尽二七杙而已。为之恒以入月旬六日□□尽，日一为，□再为之。为之恒以星出时（二一九）为之，须颓（㿗）已而止（二二○）。

一，䔵（㿗），先上卵，引下其皮，以砭（砭）穿其【隋（脽）】旁；□□汁及膏□，挠以醇□。有（又）久（灸）其痏，勿令风（二二一）及，易瘳；而久（灸）其泰（太）阴，泰（太）阳□□。【●】令（二二二）。

一，治颓（㿗）初发，伛挛而未大者【方：取】全虫蜕一，□□□，皆燔□□□□□□□□酒饮财（二二三）足以醉。男女皆可。●令（二二四）。

一，颓（㿗），以奎蠡盖其坚（肾），即取桃支（枝）东乡（向）者，以为弧；取□母□□□□□□□□□□□上，晦，壹（二二五）射以三矢，□□饮乐（药）。其药曰阴干黄牛胆。干即稍□□□□□□□□□，饮之（二二六）。【一】，治囷（菌）【桂】尺、独□一升，并治，而盛竹甬（筒）中，盈筒□□□□□□□□□□□□□□□□（二二七）□□即蓂（幂）以布，而敷之隋（脽）下，为二处，即道其□□□□□□□□□□□□□□（二二八）□□□之。炊者必顺其身，须其身安定，□□□□□□□□□□□□□□□□（二二九）□□颓（㿗）己，敬以豚塞，以为不仁，以白□□□□□□□□□□□□□□□□□□（二三○）□县（悬）茅比所，且塞寿（祷），以为■（二三一）

【一】□【取】女子月事布，渍，炙之令温□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（二三二）□□□四荣□，燔量簧，治桂五寸■（二三三）■上■（二三四）

颓（㿗）□久（灸）左胻■（二三五）

一，夕毋食，旦取丰（蜂）卵一，渍美酰一杯（杯），以饮之（二三六）。

本书之其它篇章

《五十二病方》秦朝版-【诸伤】:

、椒□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（一）□□毁一垸咅（杯）酒中，饮之，日【壹】饮，以□其■（二） 【一】，□□□□朐，令大如答，即以赤答一斗并□，复治□□□□□□□□□□□（三）孰（熟）□□□【饮】其汁，汁宰（滓）皆索，食之自次（恣）。解痛，斩■（四） 一，治齐□，□淳酒渍而饼之，煏瓦鬵炭□□□□□□□□□□□□□渍□（五…

《五十二病方》秦朝版-伤痉：

伤痉：痉者，伤，风入伤，身信（伸）而不能诎（屈）。治之，⿰火嚣（熬）盐令黄，取一斗，裹以布，卒（淬）醇酒中，入（三○）即出，蔽以布，以熨头。熬则举，适下。为□裹更【熨，熨】寒，更⿰火嚣（熬）盐以熨，熨勿（三一）绝。一熨寒汗出，汗出多，能诎（屈）信（伸），止。熨时及已熨四日内，□□衣，毋见风，过四日自（三二）适。熨先食后食次（恣）。毋禁…

《五十二病方》秦朝版-婴儿瘛：

婴儿索痉：索痉者，如产时居湿地久，其⿱𦉪月（肯）直而口扣，筋⿱龻土（挛）难以信（伸）。取封殖土治之，□□（四五）二，盐一，合挠而烝（蒸），以扁（遍）熨直⿱𦉪月（肯）挛筋所。道头始，稍□手足而已。熨寒□□（四六）复烝（蒸），熨干更为。令（四七）。婴儿病间（痫）方：取雷尾〈疖（矢）〉三果（颗），治，以猪煎膏和之。小婴儿以水【半】斗，大者以…

《五十二病方》秦朝版-巢者：

狂犬啮人：取恒石两，以相靡（磨）殹（也），取其靡（磨）如麋（糜）者，以敷犬所啮者，已矣（五六）。 一，狂【犬】啮人者，孰澡（操）湮汲，注杯（杯）中，小（少）多如再食浮（浆），取灶末灰三指最（撮）□□（五七）水中，以饮病者。已饮，令孰奋两手如□□间手□道□□□□□□（五八）□□□狂犬啮者□□□莫敷（五九）。 一，狂犬伤人，治礜与橐莫，【…

《五十二病方》秦朝版-【㯆𤼚（虿）】：

下：以黄枔（芩），黄枔（芩）长三寸，合卢大如□□豆卅，去皮而并治。□□□□□□□摀（捣）而煮之，令（六八）沸，而溍去其宰（滓），即以汁□□凄夕【下】，已，乃以脂□□□□□□□所治药敷（六九）之。节（即）复欲敷之，凄敷之如前。已，夕下靡（七○）。【毒乌豙（喙）者】：炙□□，饮小童弱（溺）若产齐赤，而以水饮■（七一） 一，屑勺（芍）药，以…

《五十二病方》秦朝版-蚖：

蛭食（蚀）人胻股【膝】，产其中者，并黍、叔（菽）、秫（术）三，炊之，烝（蒸）□□□□病（八五）。 一，榖（⿱文⿶凵非）蛫，敷【之】（八六）。蚖：榖（⿱文⿶凵非）兰，以酒沃，饮其汁，以宰（滓）封其痏，数更之，以熏□（八七） 一，以葪印其中颠（八八）。 一，以产豚豙（豮）麻（磨）之（八九） 一，以堇一阳筑（筑）封之，即燔鹿角，以弱（溺）饮…

《五十二病方》秦朝版-尤（疣）：

尤（疣）：取敝蒲席若藉之弱（蒻），绳之，即燔其末，以久（灸）尤（疣）末，热，即拔尤（疣）去之（一○二）。 一，令尤（疣）者抱禾，令人呼（呼）曰：“若胡为是？”应曰：“吾尤（疣）。”置去禾，勿顾（一○三）。 一，以月晦日之丘井有水者。以敝帚骚（扫）尤（疣）二七，祝曰：“今日月晦，骚（扫）尤（疣）北。”入帚井中（一○四）。 一，以月晦日日…

《五十二病方》秦朝版-白处方：

颠（癫）疾：先侍（偫）白鸡、犬矢。发，即以刀剶（劙）其头，从颠到项，即以犬矢【湿】之，而中剶（劙）鸡□（一一二），冒其所以犬矢湿者，三日而已。已，即孰（熟）所冒鸡而食之，□已（一一三）。 一，瘨（癫）疾者，取犬尾及禾在圈垣上【者】，段治，湮汲以饮之（一一四）。白处方：取灌青，其一名灌曾，取如□□盐廿分斗一，灶黄土十分升一，皆治，而□□…

《五十二病方》秦朝版-【人】病马不间（痫）者：

大带者：燔虀，与久膏而□敷之（一三二）。 一，以清煮胶，以涂（涂）之（一三三）。冥（螟）病方：冥（螟）者，虫，所啮穿者□，其所发毋恒处，或在鼻，或在口旁，或齿龈，或在手指□□（一三四），使人鼻抉（缺）指断。治之以鲜产鱼，□而以盐财和之，以敷虫所啮□□□（一三五）□□□之。病已，止。尝试，毋禁。【●】令（一三六）。【□蠸者】：□□以蠸一…

《五十二病方》秦朝版-【牡】痔：

旦【先】食，取三【指大撮】三，以温酒一杯和，饮之。到（二三七）莫（暮）有（又）先食饮，如前数。恒服药廿日，虽久病必□。服药时禁毋食彘肉、鲜鱼。●尝【试】（二三八）。【牡】痔：有蠃肉出，或如鼠乳状，末大本小，有空（孔）其中。□之，疾久（灸）热，把其本小者而𧉞（𧉞）绝之，取（二三九）内户旁祠空中黍腏、燔死人头皆治，以修膏濡，而入之其空（孔…

《五十二病方》秦朝版-【牝】痔

者方：取弱（溺）五斗，以煮青蒿（二四八）大把二、鲋鱼如手者七，治桂六寸。干䕬（姜）二果（颗），十沸，抒置瓮中，狸（埋）席下，为窍，以熏（二四九）痔，药寒而休。日三熏。因（咽）敝，饮药将（浆），毋饮它。为药浆方：取䓛茎干治二升，取（二五○）⿱亠者（署）苽（蓏）汁二斗以渍之，以为浆，饮之，病已而已。青蒿者，荆名曰【萩】。䓛者，荆名曰卢茹（…

《五十二病方》秦朝版-睢（疽）病：

朐养（痒）：痔，痔者其直（䐈）旁有小空（孔），空（孔）兑兑然出，时从其空（孔）出有白虫时从其空出，其直（䐈）痛，寻（燖）然类辛（二六五）状。治之以柳蕈一捼、艾二，凡二物。为穿地，令广深大如䀁。燔所穿地，令之干，而置艾（二六六）其中，置柳蕈艾上，而燔其艾、蕈；而取䀁，穿其断，令其大圆寸，以复（覆）之，以土雍（壅）（二六七）䀁，会毋□，烟…

《五十二病方》秦朝版-□阑（烂）者方：

□阑（烂）者方：以人泥涂之，以犬毛若羊毛封之。不已，复以■（三○六） 一，阑（烂）者，爵（嚼）糵米，足（捉）取汁而煎，令类胶，即治厚柎和敷（三○七）。 一，热者，古（辜）曰：“肸诎肸诎，从灶出毋延，黄神且与言。”即三涶（唾）之（三○八）。 一，煮秫米期足，毚（才）孰（熟），浚而熬之，令为灰，敷之数日。干，以汁弁之（三○九）。 一，以鸡…

《五十二病方》秦朝版-胻伤：

胻膫：治胻膫，取陈黍、叔（菽），治，以犬胆和，以敷（三二六）。 一，取无（芜）夷（荑）中𩅢（核），治，獖膏以䘀，热膏沃治中，和，以敷（三二七）。 一，取雉二，孰（熟）者（煮）余疾，鸡羽自解，隋（堕）其尾，□□□□□皆燔治，取灰，以猪膏和【敷】（三二八）。 一，夏日取堇叶，冬日取其本，皆以甘〈口〉沮（咀）而封之。干，辄封其上。此皆已验（…

《五十二病方》秦朝版-加（痂）：

加（痂）：以少（小）婴儿弱（溺）渍羖羊矢，卒其时，以敷之（三三七）。 一，治雄黄，以彘膏脩（滫），少淆以酰，令其□温适，以敷之。敷之毋濯。【先】孰洒加（痂）以汤，乃敷（三三八）。 一，治仆累，以攻（釭）脂膳而敷。敷，炙之。三、四敷（三三九）。 一，刑赤蜴，以血涂（涂）之（三四○） 一，治亭（葶）磿（苈）、莁夷（荑），熬叔（菽）□□皆等…

《五十二病方》秦朝版-痈：

蛇啮：以桑汁涂（涂）之（三六三）。痈：取□□羽□二□二，禹步三，□□一咅（杯）■（三六四） 一，痈自发者，取桐本一节所，以泽（𥼶）泔煮■（三六五） 一，痈种（肿）者，取乌豙（喙）、黎（藜）卢，治之，□□□□□□□□□□之，以熨种（肿）所。有可，□□（三六六）手，令痈种（肿）者皆已（三六七）。 一，痈首，取茈半斗，细⿰酋刂（𠟃），而以善…

《五十二病方》秦朝版-虫蚀：

鬃：唾曰：“歕，桼（漆），”三，即曰：“天啻（帝）下若，以桼（漆）弓矢，今若为下民疕，涂（涂）若以豕矢。”以履下靡（磨）抵之（三八○）。 一，祝曰：“啻（帝）右（有）五兵，壐（尔）亡。不亡，泻刀为装”。即唾之，男子七，女子二七（三八一）。 一，“歕，桼（漆）王，若不能桼（漆）甲兵，令某伤，奚（鸡）矢鼠襄（坏）涂（涂）桼（漆）王（三八二…

《五十二病方》秦朝版-干骚（瘙）方：

干骚（瘙）方：以雄黄二两，水银两少半，头脂一升，□【雄】黄靡（磨）水银手□□□□□□□（四○八）雄黄，孰挠之。先孰洒骚（瘙）以汤，溃其灌，抚以布，令□□而敷之，一夜一■（四○九） 一，熬陵（菱）𢻃（芰）一参，令黄，以淳酒半斗煮之，三沸止，蚩其汁，夕毋食，饮（四一○）。 一，以般服零，最（撮）取大者一枚，寿（捣）。寿（捣）之以⿱春正（舂…

《五十二病方》秦朝版-身疕：

身疕：疕毋名而养（痒），用陵（菱）叔〈敊（芰）〉熬，治之，以犬胆和，以敷之。敷之久者，辄停三日。三，疕已。●尝试。●【令】（四一九）。 一，疕：嗢葵，渍以水，夏日勿渍，以敷之，百疕尽已（四二○）。 一，黎（藜）卢二，礜一，豕膏和，而㙭以熨疕（四二一）。 一，久疕不已，干夸（刳）灶，渍以敷之，已（四二二）。 一，行山中而疕出其身，如牛目…

《五十二病方》秦朝版-去人马疣方：

□蛊者：燔扁（蝙）辐（蝠）以荆薪，即以食邪者（四三五）。 一，燔女子布，以饮（四三六）。 □蛊而病者：燔北乡（向）并符，而烝（蒸）羊尼（㞓），以下汤敦（淳）符灰，即□□病者，沐浴为蛊者（四三七）。 一，病蛊者：以乌雄鸡一、蛇一，并直（置）瓦赤铺（釜）中，即盖以□，□东乡（向）灶炊之，令鸡、蛇（四三八）尽燋，即出而治之。令病者每旦以三指…